Mgr. Ivona Floresová

• 2009 – 2010: Postgraduální kurz konferenčního tlumočení EUROMASTERS (Filozofická fakulta Univerzity Karlovy v Praze)
• 2002 – 2007: Studium angličtiny a němčiny (Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity, Brno)

Terminologické kurzy pořádané Komorou soudních tlumočníků ČR:

• Anglická občanskoprávní a obchodněprávní terminologie
• Německá terminologie trestního práva
• Nový občanský zákoník – věcná práva (anglická terminologie)
• Zákon o obchodních společnostech a družstvech č. 90/2012 (anglická terminologie)
• Nový občanský zákoník (anglická terminologie)
• Právní minimum pro překladatele a tlumočníky

Terminologické kurzy pořádané společností Lexacom English:

• Rodinné právo, rozvod a děti: základní principy a terminologie
• Poslední vůle a plná moc
• Závazkové právo
• Trestní právo a anglický soudní systém

• Červenec 2010: Soudní dvůr EU/ Lucemburk (cvičné tlumočení při zasedání Soudního dvoru a Tribunálu)
• Březen 2010: Evropský parlament, Evropská komise / Brusel, Belgie (cvičné tlumočení při zasedání parlamentu, konference)
• Únor 2010: Westminster University/ Londýn, UK (dvoutýdenní výměnný studijní program – obor konferenční tlumočení)
• Květen 2008: Studijní pobyt v Berlíně pod záštitou nadace Stiftung für die Freiheit
• Listopad 2007: University of Kansas/ Lawrence, Kansas, U.S.A. (semináře k německým dějinám, dějinám U.S.A. a výuce angličtiny)
• Srpen – říjen 2006: Praxe na Referátu pro evropskou a mezinárodní spolupráci Magistrátu města Lipska/ SRN (Pracovní náplň: tvorba informační brožury o partnerských městech Lipska, účast na oficiálních setkáních na mezinárodní úrovni)
• 2004 – 2005: Universität Duisburg-Essen/ SRN (jednosemestrální studium germanistiky)