Reference - Mgr. Ivona Floresová - Soudní překladatelka a tlumočnice - Blansko

Moje nejprestižnější zakázka

V roce 2019 mi bylo opět ctí, že jsem mohla organizovat veškeré tlumočení včetně dodávky tlumočnické techniky pro summit EVOLVE! Úžasná akce nabitá energií - těším se na další spolupráci!

Moje reference

Spolupracuji s cílovými zákazníky i agenturami, jak s tuzemskými, tak i zahraničními. Jsem velice ráda, že se ke mně zákazníci vrací a předávají kontakt na mě dále. Přijímám malé i velké zakázky a pokud právě nemám volnou kapacitu, snažím se alespoň doporučit spolehlivé kolegyně a kolegy.

Moji zákazníci
Firma	Podrobnosti

Alweco s.r.o.	tlumočení obchodních jednání
Český institut pro akreditaci	překlady závazných dokumentů a pokynů, tlumočení posuzování
Fakultní nemocnice Brno	tlumočení auditu
flexword	překlady v oboru medicíny
GfK Czech, s.r.o.	tlumočení v rámci výzkumu trhu
Kotányi, spol. s r. o.	překlady podnikové dokumentace
lutech A/S s.r.o.	tlumočení školení
Moravia Worldwide	lokalizace softwaru
ReproGenesis a.s.	překlady smluv a informovaných souhlasů
Schaeffler Production CZ s.r.o.	tlumočení zaškolování zaměstnanců
SMILE-Translations Organisation GmbH	tlumočení konferencí, překlady projektové dokumentace
sto s.r.o.	korektury překladů zpravodaje
Straker Translations	tlumočení auditů
Tesco Stores ČR a.s.	tlumočení školení účetních
Vysoké učení technické v Brně	tlumočení přednášek

zaslaných do Registru překladatelských firem neanonymním online hodnoticím formulářem

Paní Mgr. Ivona Floresová Pro naši firmu TREWIT…
…překládala prezentaci zástupce německé firmy Dostofarm pana Wadakura. Téma přednášky byla výživa hospodářských zvířat. Využití esenciálních rostlinných olejů. Paní Floresová byla velmi dobře připravená a průběh přednášky byl plynulý bez zádrhelů, velmi dobře a bezchybně reagovala také na dotazy účastníků. Byli jsme velmi spokojeni a děkujeme za spolupráci a pokud bude příležitost opět se rádi obrátíme o pomoc.

9.10.2023 Zlín Štípa

IP: 78.80.202.xxx

Ing. Miroslav Duda, CSc.

ředitel firmy

Trewit s.r.o.

Paní Mgr. Floresová společně se svou kolegyní pro nás…
…tlumočily odbornou lékařskou konferenci pro psychiatry a všeobecné praktické lékaře, tématem konference byly úzkostné poruchy. Tlumočení probíhalo z němčiny do češtiny a naopak. S paní Floresovou byla velmi dobrá domluva, reagovala na e-maily rychle a i když jsme pár dní před konferencí zjistily, že podklady pro jednu z přednášek jsou v angličtině, paní Floresová byla velmi vstřícná a s tímto zádrhelem si poradila. Dle účastníků akce, kteří mluvili jak německy, tak česky bylo tlumočení na vysoké úrovní a hodnotili ho kladně. Ráda se v budoucnu na paní Floresovou znovu obrátím.

30.3.2023 Olomouc

IP: 94.74.229.xxx

Barbora Ludvová

Health communication, s.r.o.

30.3.2023 Olomouc

IP: 94.74.229.xxx

Barbora Ludvová

kongresová manažerka

Health communication, s.r.o.

Velice dekuji pani Floresove za vynikajici preklad dvou…
…rodnych listu z anglictiny do cestiny. I presto, ze jsme spolu komunikovaly pouze pres email, spoluprace s ni byla naprosto spickova a profesionalni. Pokud bych v budoucnosti opet potrebovala nejaky preklad, urcite se na ni obratim. Jeste jednou mnohokrat dekuji.

28.5.2021 Farnborough, Great Britain

IP: 82.4.18.xxx

Hana Harrison

- excelentní překlad - pozitivní komunikace - rychlá…
…reakční doba Děkuji moc
21.5.2020
IP: 193.165.236.xxx
Miroslav Stopka

Paní Floresová je úžasná žena. S tak pozitivním…
…přístupem a snahou o okamžité řešení problému jsem se dlouho nesetkala. Dodávám, že i když důvod, proč naše spolupráce tentokrát neklapla, spočíval ve vyšší moci, přesto děkuji, těším se v budoucnu - snad - na jinou spolupráci a přeji vše dobré Alena Raisová

9.12.2019 Praha 4

IP: 151.249.104.xxx

Alena Raisová

Paní Floresová je velmi profesionální a příjemná. Její…
…angličtina je opravdu nejvyšší level, překládala partnerovi na úřadě, ten si ji nemohl vynachválit. Stoprocentně s ní budeme rádi spolupracovat i v budoucnu při jiných příležitostech. Velmi doporučuji! Bonus navíc - paní překladatelka velmi rychle komunikuje, nemusíte se tedy obávat žádného zdlouhavého čekání na odpovědi.

22.9.2019 Mikulov

IP: 81.200.57.xxx

Bára Štiberová

Příjemné vystupování, profesionální přístup. Jsem…
…velice spokojená, paní magistra mi poradila, na všechny otázky odpověděla, svou práci odvedla kvalitně a rychle. Její práci mohu všem doporučit:

4.9.2018

IP: 90.177.110.xxx

Markéta Veselá

Dobrý den, chtěli bychom touto cestou ještě jednou…
…poděkovat za tlumočení. Díky paní Floresové bylo jednání příjemné, bezproblémové, hlavně poklidné. Pokud bychom v budoucnu potřebovali opět Vaši pomoc, rádi bychom se na Vás obrátili.

5.10.2017 Senetářov

IP: 188.75.172.xxx

Lenka Sotolářová

logistika

ALWECO s.r.o.

Paní Floresová je velmi příjemná. Vše se dalo vyřešit…
…individuálně, velmi rychle a na profesionální úrovni. Rozhodně doporučuji a sama mohu říci, že se na paní překladatelku kdykoli opět obrátím se 100% důvěrou.

20.6.2017

IP: 90.179.26.xxx

Kate Dejmková

Dobrý den,ráda bych touto cestou chtěla ještě jednou…
…poděkovat paní Floresové,která mi nejen bleskově pomohla s překladem,ale tak ochotný a milý přístup jsem dlouho nezažila. Měla jsem pak krásný celý den. Děkuji S přáním pěkného dne Dagmar Ďásková

18.1.2017

IP: 176.74.156.xxx

Dagmar Ďásková

jednatel

J.V.expo s.r.o.

Mgr. Ivona Floresová zpracovala moji specialni zakazku…
…k 110 % spokojenosti. Kez by takovych lidi bylo vice.

7.10.2016 Viden

IP: 80.110.122.xxx

Zaneta Capkova

Moc děkuji za perfektní rychlé zpracování zakázky.

6.10.2016
IP: 213.192.38.xxx
Lenka Polášková

Využili jsme tlumočnických služeb Mgr Ivony Floresové…
…pro konferenci EVOLVE! Summit 2015 a byli jsme nadšeni z profesionálního a milého přístupu. Kvalita služeb byla výborná a velmi rádi využijeme služeb i v budoucnu.

20.10.2015 Brno

IP: 109.81.210.xxx

Michal Toman

Organizátor

EVOLVE! Summit

Paní Ivona odvedla skvělou práci a na tlumočení odborné…
…prezentace byla 100% připravena. Jsem přesvědčen, že všichni zúčastnění byli maximálně spokojeni. Ještě jednou děkuji za příjemný den. M.Přikryl - FLAVA s.r.o. Svitavy

14.9.2015

IP: 188.134.176.xxx

Martin Přikryl

obchodní ředitel

Flava s.r.o.

Paní Mgr. Ivona Floresová mi včas, ochotně a velmi…
…dobře pomohla s krátkým překladem nepříliš kvalitní audio nahrávky.

22.7.2015 Tábor

IP: 85.70.80.xxx

Karel Konečný

Paní překladatelka nám vyšla vstříc a překlad nám…
…dodala v sobotu ráno tak jak jsme se dommluvili i přes to, že byla celý týden mimo bydliště i kancelář. Moc ji děkujeme a doporučujeme. Není než si přát, aby bylo takových lidí a firem víc jak těch co nám vše kazí. Ještě jednou: M O C D Ě K U J I

31.5.2015 Kuřim

IP: 93.99.82.xxx

Jiří Sedláček